Grey Outdoor’s growth strategy includes expanding billboard inventory, upgrading signs to digital, and strengthening sales operations.