The company is adding new billboard locations where demand is strong, upgrading existing signs to digital, and expanding its sales team to strengthen client relationships.